chorrada


chorrada
f.
flapdoodle, nonsense, bosh.
* * *
chorrada
nombre femenino
1 (de líquido) extra drop
2 familiar (necedad) piece of nonsense
decir chorradas to talk rubbish
3 (regalito) little something
4 familiar (adorno superfluo) frill
5 familiar (fruslería) trinket, knick-knack
* * *
SF
1) [de líquido] extra drop
2) * (=objeto insignificante) knick-knack

le regalaremos cualquier chorrada — we'll give her some little thing

3) * (=tontería)

la película es una chorrada — the film is nonsense *

no digas chorradas — stop talking drivel

4) ** [de orina]

echar la chorrada — to have a piss ***

* * *
femenino (Esp fam)
a) (estupidez)

decir chorradas — to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

se enfadó por una chorrada — he got angry over a silly little thing

le compraré cualquier chorrada — I'll buy him any old thing

* * *
femenino (Esp fam)
a) (estupidez)

decir chorradas — to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

se enfadó por una chorrada — he got angry over a silly little thing

le compraré cualquier chorrada — I'll buy him any old thing

* * *
chorrada
feminine
(Esp fam)
1
(estupidez): deja de decir chorradas stop talking drivel o twaddle (colloq)
2
(cosa insignificante): no te enfades por una chorrada así don't get angry over a silly little thing like that
¿qué le vas a regalar? — no sé, cualquier chorrada what are you going to give her? — I don't know, just some little thing
* * *

chorrada sustantivo femenino (Esp fam)
a) (estupidez):

decir chorradas to talk drivel o twaddle (colloq)

b) (cosa insignificante) little thing

chorrada sustantivo femenino familiar piece of nonsense: ¡deja de decir chorradas!, stop talking nonsense
* * *
chorrada nf
Fam
1. Esp [dicho, hecho]
decir una chorrada to say something stupid;
chorradas Br rubbish, US garbage;
decir chorradas to talk Br rubbish o US bull;
¡deja de hacer chorradas! stop mucking about!
2. Esp [cosa insignificante]
se gasta la paga en chorradas he spends his wages on Br rubbish o US garbage;
cómprale alguna chorrada y ya está just get him any old thing and be done with it;
tiene el coche lleno de chorradas his car is full of stupid Br rubbish o US garbage;
se pelearon por una chorrada they fell out over nothing
3. RP [cantidad]
una chorrada de stacks o heaps of;
el profesor nos dio una chorrada de artículos para leer the teacher gave us stacks of articles to read
4. RP [robo]
¡$5 por un café es una chorrada! $5 for a cup of coffee is daylight robbery!
* * *
chorrada
f fam
piece of junk;
decir chorradas fam talk garbage, Br
talk rubbish
* * *
chorrada n nonsensenonsense es un nombre incontable
eso son chorradas that is nonsense

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chorrada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Dicho o hecho que está fuera de lugar: ¡Deja de hacer chorradas! Sinónimo: tontería. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa inútil o de poco valor: ¡Cuánto dinero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chorrada — (Del ant. chorrar, chorrear). 1. f. Porción de líquido que se suele echar de propina después de dar la medida. 2. coloq. necedad (ǁ dicho o hecho necio). 3. coloq. tontería (ǁ cosa de poca entidad o importancia). Guarda todas las chorradas en el… …   Diccionario de la lengua española

  • chorrada — s. bobada, tontería, sandez. ❙ «...en cuanto se aplican a la política, chorrada va chorrada viene...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Bueno, pues quedamos mañana los cuatro para la chorrada ésta.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chorrada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Acción o palabras que se consideran tontas o estúpidas: ■ después de tantas chorradas nadie le creyó. SINÓNIMO sandez 2 coloquial Detalle excesivo o innecesario: ■ las chorradas no mejorarán el contenido de tu… …   Enciclopedia Universal

  • chorrada — {{#}}{{LM C08493}}{{〓}} {{SynC08705}} {{[}}chorrada{{]}} ‹cho·rra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Necedad o tontería. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Objeto inútil o de poco valor. {{#}}{{LM SynC08705}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chorrada — sustantivo femenino coloquial necedad, tontada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chorretada — ► sustantivo femenino 1 Chorro de un líquido que sale de improvisto. 2 coloquial Chorrada, porción de líquido, generalmente la que excede de la medida que se compra. * * * chorretada 1 f. *Chorro que sale bruscamente. 2 Chorrada (cantidad añadida …   Enciclopedia Universal

  • Crítica acompasada — Saltar a navegación, búsqueda La crítica acompasada es un método de crítica literaria desarrollado a finales del siglo XX en España. Fue desarrollado por los críticos del Círculo de Fuencarral, pertenecientes al Centro de Documentación de la… …   Wikipedia Español

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Hamtaro — とっとこハム太郎 (Tottoko Hamutarō) Género Aventura, Comedia Anime Dirección Osamu Nabeshima Estudio …   Wikipedia Español

  • La gran aventura de Mortadelo y Filemón — Mortadelo y Filemón represen …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.